The midfielder will reunite with his former manager at Southampton as Mauricio Pochettino looks to bolster his squad following qualification for next season's Champions League